The Chicago-born pontiff reveals his old-school movie tastes ahead of a landmark Vatican meeting with entertainment A-listers.