Mr. Vijay said the ruling party was making baseless allegations against the TVK, though his party’s criticism of the DMK had been mild and expressed with civility