Both sides must abandon false moral certainties and oversimplified historical narratives if the cycle of violence is to be broken