Before Sunday’s showdown with New England, the Buccaneers delivered a major roster update for an already banged-up offense.