An election win and a politically incorrect cookbook show that Americans are embracing candour over caution