Smart-beta funds blend rule-based investing with market intuition—offering diversification, but not guaranteed outperformance. Here’s what drives them and how investors should approach them.