A pair of struggling NBA squads might find new homes if the league opts to avoid expansion, per a key insider.