The changes would make it easier for American firms to obtain key minerals, delivering on what the White House said the two countries had agreed to at last month’s summit.