The U.S. is establishing a "strike force" to counter cyber scam compounds across Southeast Asia that have stolen billions from Americans over the last five years.