With 'The Deputy,' a gritty, darkly comic crime thriller directed by longtime friend and collaborator Matt Sukkar, Nicholson takes center stage for the first time.