Alaska Native tribes and conservation groups have sued the federal government, seeking to have overturned a land exchange aimed at allowing a road to be built through a national wildlife refuge in Alaska