Dallas Cowboys coach Brian Schottenheimer says his heart and the hearts of his players are still heavy after the death of defensive end Marshawn Kneeland