The former Treasury secretary corresponded routinely with Jeffrey Epstein. In one series of exchanges, he sought Mr. Epstein’s advice on how to handle a female acquaintance.