Kelly Osbourne has tearfully revealed why she slept in her father's bed after he died and spoken out about the 'one resentment' she has with herself since his passing