The judge raised concerns that federal agents may have violated terms of a consent decree during their immigration enforcement crackdown in Illinois.