Dystopian spectacle about children fighting and dying in combat should hit hard emotionally — but it doesn’t