“Kryptos has not been solved,” said artist Jim Sanborn after releasing his parting clues to the “K4” section of his sculpture puzzle