The decision against OpenAI could become a key test case for how AI training is treated under EU copyright laws.