Davina McCall took to her social media to tell her followers that she had been diagnosed with breast cancer and will be undergoing radiotherapy