China will require licenses for export of 13 chemicals used to make the deadly drug, another indicator of thawing tensions between the world’s two largest economies