Verdens mest oversatte verk, Det gamle testamentet, skal få en ny språkdrakt. Det tar bare flere tiår før den er ferdig.