Top officials promote domestic messaging platform as Narendra Modi pushes self-reliance in face of US tariffs