Hiring professional photographers and content strategists, candidates are exploring digital tools to drum up their campaign on social media to attract young voters