AI models trained on high-impact, low-quality social media posts show some alarming behavior. Here's how to audit your chatbot.