After the singer-songwriter slant of last year’s sentiment, the field recordist and audio diarist rebalances her emo-ambient fusion, emphasizing nuanced drones and meticulous arrangements.