Thumbs-down emojis flowed onscreen as Washington-area employees learned they would have to show up five days a week. Their union called the move “callous.”