Token rallies through key resistance with 31% volume surge as Nasdaq certifies first U.S. spot XRP ETF