The Devil Wears Prada actress wore a sultry Dolce & Gabbana dress to celebrate her special day - see photos