Officials say SIT had sought Kerala High Court’s prior sanction to invoke Prevention of Corruption Act to plug potential legal loopholes