The suspension of cooperation is the latest indicator of sharply deteriorating relations between the old allies.