The subsidies build on the existing UDAN scheme to bring idle airports into use and justify billions spent on aviation infrastructure