Wales lost the first game of the Steve Tandy era to Argentina but their attack gave reason for optimism going into their game with Japan.