A family were told they had been living with more than 2,000 venomous spiders for five years, but then scientists made an even more jaw-dropping find