Bitcoin traders are bracing for fresh U.S. inflation data that could steer Federal Reserve policy and dictate the market’s next major move.