Wes Streeting has said briefing about a Labour leadership challenge is "self-defeating" and "doesn't help anyone", as he denied plotting to oust the Prime Minister.