Yamuna’s husband lodged a complaint with the Visakhapatnam police after she failed to return home, despite a week having passed amid unanswered phone calls