The Beast in Me is a new Netflix series that follows a reclusive author who becomes obsessed with her new neighbour