Dating in the digital age has been problematic for a while, but now more men than ever are turning to ChatGPT to curate their love lives, it is becoming more complicated than ever, writes Olivia Petter