Ties between the two Southeast Asian neighbors have been strained by a bitter border dispute. Fresh clashes this week underscore the tenuous peace between them.