When you can’t even be sure if a charming video of a cat or a swinging gorilla is real, how are we supposed to believe anything we post online, asks Frieda Hughes