The Chicago singer and producer’s second album tangles with racing thoughts and unruly arrangements, narrating love and mental health in the nervous heat of real time.