Whether you’re looking for South Beach glamour, haute luxe, resort fun or a quiet getaway, you’ll find it in one of these great hotels in the Magic City