The 'Last Week Tonight' host criticized Cuomo's campaign, including an ad featuring "the bill from 'Schoolhouse Rock,' pregnant, and with luscious kissable lips."