The absence of the world’s largest emitter — historically — and biggest economy from COP30 may seem like a setback, yet Brazilian analysts believe the summit will move forward without Washington