Propelled by interest in all things South Korea, Amorepacific, the cosmetics giant, is expanding its reach into the United States. But so are many of its competitors.