Released alongside a new memoir, the rapper’s latest album details his mental health struggles. Its best moments meld vulnerability and humor—but its bloated runtime leads to diminishing returns.