The Manchester-based DJ’s warped experiments pack a club-shifting wallop. His debut is challenging without being overly cerebral and idiosyncratic without feeling inscrutable.