YouTube TV and Disney announced an end to their carriage rights standoff with an unexpected consequence for YouTube TV customers.