The ship, which was flying a Marshall Islands flag, was bound for Singapore when it lost contact with its managers and appeared headed toward Iran.