Nina Skalonja, 31, spent years working deep underground in the harsh conditions of Australia's mining industry